1 00:03:04,820 --> 00:03:09,380 Setiap tahun ke-23, selama 23 hari, ia sampai ke makan. 2 00:03:11,360 --> 00:03:16,160 Dan perkara yang ditinggalkan, seperti perkara yang ditinggalkan di Poho County itu 3 00:03:16,160 --> 00:03:21,920 malam, mimpi ngeri pada empat roda, adalah seram yang tersendiri. 4 00:03:31,360 --> 00:03:33,780 Oh, jangan pakai ini. 5 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 Sarjan? Sarjan? 6 00:03:45,660 --> 00:03:47,180 Saya membuka trak itu. 7 00:04:12,280 --> 00:04:13,760 Rumah penyembelihan sialan di atas roda. 8 00:04:17,420 --> 00:04:18,420 Pengimbas polis. 9 00:04:20,279 --> 00:04:21,700 Ia telah mendengar kami. 10 00:04:24,200 --> 00:04:25,200 walau apa pun. 11 00:04:26,300 --> 00:04:30,480 Beberapa perkara ini, saya tidak mahu tahu diperbuat daripada apa. 12 00:04:30,840 --> 00:04:32,320 Di mana trak tunda itu? 13 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 Dalam perjalanan. 14 00:04:34,860 --> 00:04:36,100 Sudut masih di dalam penjara. 15 00:04:36,980 --> 00:04:38,040 Patutkah saya bawa dia ke sini? 16 00:04:44,940 --> 00:04:46,260 Saya tidak mahu tahu untuk apa. 17 00:04:57,240 --> 00:04:57,600 Dapatkan 18 00:04:57,600 --> 00:05:08,340 yang 19 00:05:08,340 --> 00:05:09,740 benda sial dalam impound. 20 00:05:49,900 --> 00:05:50,900 Ya Tuhanku. 21 00:06:25,740 --> 00:06:26,780 Saya tidak percaya. 22 00:06:29,740 --> 00:06:32,140 Yesus Kristus, di mana anda berada telah? 23 00:06:32,400 --> 00:06:33,680 Berapa ramai yang kalah malam ini? 24 00:06:35,620 --> 00:06:37,680 Anda memegangnya bersama-sama dan anda menjawab saya. 25 00:06:39,660 --> 00:06:41,900 Tiga pegawai, seorang banduan di dalam penjara. 26 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Dan kemudian kanak-kanak itu. 27 00:06:45,300 --> 00:06:46,600 Yang dia terbang pergi. 28 00:06:47,820 --> 00:06:48,820 Nama Jerry. 29 00:06:50,780 --> 00:06:52,500 Namanya Jerry Jenner. 30 00:06:52,890 --> 00:06:56,070 Kakaknya kemalangan kereta api. Dia ada di dalam menunggu orang-orangnya. Mereka sedang memandu 31 00:06:56,070 --> 00:06:57,070 masuk dari Stillwater. 32 00:06:57,950 --> 00:06:59,570 Di manakah tempat terakhir anda melihatnya? 33 00:07:42,640 --> 00:07:44,200 Jangan sentuh itu dan berundur. 34 00:07:58,020 --> 00:07:59,020 Tunjukkan saya. 35 00:08:07,620 --> 00:08:09,680 Kami melemparkan semua yang kami ada padanya, Danny. 36 00:08:09,950 --> 00:08:12,270 Semua api dan tenaga kerja bangunan ini terpaksa menawarkan. 37 00:08:14,170 --> 00:08:17,210 Dan mereka hanya membuat banyak bunyi dan terbang dengan apa yang sebenarnya 38 00:08:17,210 --> 00:08:18,210 dikehendaki. 39 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 Syerif! 40 00:08:20,230 --> 00:08:21,590 Tidakkah anda mahu kami memberitahu trak itu? 41 00:08:23,810 --> 00:08:25,090 Mereka hanya menariknya keluar dari sini. 42 00:08:25,690 --> 00:08:27,470 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 43 00:08:28,120 --> 00:08:30,420 Tidak boleh membesarkan mereka. Mereka tidak menjawab sebarang kekerapan. 44 00:08:30,680 --> 00:08:34,220 Di mana mereka mengambilnya? Untuk merampas. di mana lain? Yesus Kristus, kami tidak boleh meninggalkannya 45 00:08:34,220 --> 00:08:37,419 duduk sana. Anda melihat apa yang dilakukannya. Kami perlu mendapatkan moto kami mengenai perkara itu. 46 00:08:37,480 --> 00:08:38,480 Anda buat ia berlaku sekarang. 47 00:08:38,760 --> 00:08:42,140 Sesiapa sahaja, semua orang, pergi ke luar sana. Bergerak pantas. 48 00:08:42,600 --> 00:08:44,340 Hanya satu minit, Danny. 49 00:08:44,580 --> 00:08:47,060 Awak beritahu saya bagaimana yang awak tahu mana-mana ini. 50 00:08:47,900 --> 00:08:50,340 Kerana apa yang berlaku di sini berlaku sebelum ini. 51 00:08:52,040 --> 00:08:54,840 Anda fikir benda itu membakar gereja itu malam ini kerana mahu unggun api? 52 00:08:55,020 --> 00:08:58,800 Ia memusnahkan maklumat, cuba melakukannya buang apa yang ia tidak mahu kita lakukan 53 00:08:58,800 --> 00:09:03,120 tahu. Dan trak itu, trak itu adalah itu peranan perkara dalam sejarah, itulah sebabnya 54 00:09:03,120 --> 00:09:04,960 kami mendapatkannya dalam timbunan dan mengoyakkannya berpisah. 55 00:09:05,280 --> 00:09:07,260 Ia tidak akan berjaya ke tangkap. 56 00:09:15,020 --> 00:09:18,100 Ia seperti Rio, sebuah teksi lama Chevy berakhir. 57 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Enjin teksi? 58 00:09:21,040 --> 00:09:22,720 Saya akan katakan tahun 1940-an. 59 00:09:23,640 --> 00:09:25,420 Penangkap lembu kena potong. 60 00:09:26,620 --> 00:09:29,920 Anda tahu apa kejadahnya trak seperti itu memerlukan penangkap lembu untuk? 61 00:09:31,780 --> 00:09:33,540 Anda tahu apa yang ada di dalam benda itu? 62 00:09:34,820 --> 00:09:36,520 Itu bukan satu-satunya soalan anda. 63 00:09:45,260 --> 00:09:47,040 Dana, dengar. Dengar baik-baik. 64 00:09:47,240 --> 00:09:52,400 Saya menghantar unit kepada anda sekarang. Kod 3. Anda membaca saya? Kod 3. Datang lagi, 65 00:09:52,480 --> 00:09:55,480 Sarjan? Bunuh sahaja arnab itu dan letakkan kakinya pada gas. 66 00:10:21,070 --> 00:10:22,070 Yesus Kristus! 67 00:11:13,390 --> 00:11:15,550 Dan saya telah melihat perkara itu dan membencinya. 68 00:11:17,810 --> 00:11:22,370 Seperti ia boleh mencuba ketakutan udara. 69 00:11:23,410 --> 00:11:26,110 Ini adalah Lang dengan kenderaan tampung. Sila balas. 70 00:11:27,310 --> 00:11:31,950 Begitulah caranya memilih bahagian mana dari kita makan. Kapten, adakah anda dalam jarak jauh? 71 00:11:32,490 --> 00:11:33,910 Dan ia makan. Ini Dana. 72 00:11:34,170 --> 00:11:37,770 Kami mempunyai situasi dengan tampung kenderaan. Untuk membina semula dirinya. 73 00:11:45,870 --> 00:11:46,870 Anda dengar itu? 74 00:11:48,590 --> 00:11:49,590 Ia akan kembali. 75 00:13:07,310 --> 00:13:11,130 Ia tidak pernah memburu di tempat yang sama untuk lebih dari sehari. 76 00:13:12,170 --> 00:13:14,490 Ia selesai dengan semua pengiraan. 77 00:13:15,810 --> 00:13:20,310 Apa yang boleh kita lakukan sekarang ialah menuju ke utara dan ikut burung. 78 00:13:23,050 --> 00:13:26,290 Ia tidak banyak, tetapi itu semua yang kita tahu. 79 00:13:28,970 --> 00:13:33,130 Burung gagak dan gagak, mereka mengembara ketika itu tidak. 80 00:13:35,990 --> 00:13:36,990 Davis. 81 00:13:38,890 --> 00:13:44,390 Saya telah melihat perkara hodoh itu secara bertentang mata 23 tahun yang lalu. 82 00:13:46,930 --> 00:13:48,130 Saya tahu ia. 83 00:13:50,290 --> 00:13:51,790 Dan ia mengenali saya. 84 00:15:24,750 --> 00:15:26,010 Mengapa anda melakukan ini? 85 00:15:27,570 --> 00:15:33,110 Terlalu sakit, melihat awak begini. Ibu, dengar sahaja, boleh? 86 00:15:34,710 --> 00:15:35,710 Masa sudah tamat. 87 00:15:35,930 --> 00:15:37,770 Ia akan kembali, seperti yang saya katakan. 88 00:15:38,910 --> 00:15:45,490 kenapa? Berhenti bertanya. Tidak mengapa. awak beritahu saya mengapa ia datang ke sini. 89 00:15:45,610 --> 00:15:46,770 Cebisan itu tertinggal. 90 00:15:47,190 --> 00:15:48,770 Mereka penuh dengan rahsia mengenainya. 91 00:15:50,950 --> 00:15:52,390 Itu yang terkubur di sini? 92 00:15:55,180 --> 00:15:58,460 Tiada masa lagi. Ia datang ke sini, dan anda tidak boleh berada di sini apabila ia berlaku. 93 00:15:58,980 --> 00:16:02,400 Bagaimana anda tahu ia akan datang? Saya sebahagian daripadanya sekarang. Berapa kali saya perlu 94 00:16:02,400 --> 00:16:03,400 beritahu awak itu? 95 00:16:03,460 --> 00:16:06,640 Ia tahu apa yang dikebumikan di sini, dan ia akan melakukannya datang dan ambil semula. 96 00:16:06,840 --> 00:16:08,080 Oh, membunuh awak tidak cukup. 97 00:16:08,480 --> 00:16:11,800 Mengapa anda tidak mengambilnya 23 tahun yang lalu? Ia kesuntukan masa. 98 00:16:12,160 --> 00:16:15,080 Ia sentiasa kesuntukan masa. Saya tidak boleh menyimpan memberitahu anda ini. 99 00:16:17,720 --> 00:16:20,760 Jika anda tidak akan pergi untuk menyelamatkan diri anda, kemudian lakukannya untuk menyelamatkan Addison. 100 00:16:59,560 --> 00:17:03,140 Ia tahu ia ada di sini, Ibu, kerana saya seorang sebahagian daripadanya, dan ia adalah sebahagian daripada saya. 101 00:17:03,380 --> 00:17:06,819 esok, atau tidak lama lagi, ia akan berlaku untuk berjalan mendaki bukit ini, dan ia akan pergi 102 00:17:06,819 --> 00:17:08,420 gali perkara ini betul-betul di mana saya berada berdiri. 103 00:17:11,040 --> 00:17:15,880 Dan apabila ia datang, ia akan membunuh sesiapa sahaja itu masih di sini. 104 00:17:20,380 --> 00:17:21,380 Pergilah mak. 105 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Hei, kacak. 106 00:18:05,460 --> 00:18:06,460 Hei, awak lapar, kawan? 107 00:18:11,140 --> 00:18:12,140 sial. 108 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 Ayuh. 109 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 Kena pergi bercakap dengan Nenek. 110 00:18:19,700 --> 00:18:20,700 Saya tidak mahu melakukannya seorang diri. 111 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 Nenek? 112 00:18:53,320 --> 00:18:56,380 awak okay tak? 113 00:19:01,140 --> 00:19:02,540 Saya akan membawa trak ke bandar. 114 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 Kami memerlukan jerami. 115 00:19:10,500 --> 00:19:12,040 Siapa yang akan membayarnya? 116 00:19:13,380 --> 00:19:16,440 Saya berfikir mungkin kita masih mempunyai beberapa kredit di Hook's. 117 00:19:16,740 --> 00:19:17,880 Awak telefon lagi. 118 00:19:19,280 --> 00:19:21,060 Kita berhutang kepada mereka lebih daripada yang kita mampu bayar. 119 00:19:23,680 --> 00:19:25,780 Cal memang berkata bahawa dia... Nenek, tidak. 120 00:19:26,900 --> 00:19:30,040 Annie. Saya sudah memberitahu anda saya tidak jual Roket, Nenek. 121 00:19:31,320 --> 00:19:33,800 Menjual dia sama seperti memberikan saya anak sendiri. 122 00:19:34,300 --> 00:19:38,040 Betapa seorang ibu yang baik mungkin perlu berbuat demikian kanak-kanak itu tidak akan kelaparan. 123 00:19:40,360 --> 00:19:43,240 Saya mahu awak pergi untuk beberapa hari. 124 00:19:45,580 --> 00:19:48,160 Mungkin tinggal bersama Gracie. 125 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 kenapa? 126 00:19:50,630 --> 00:19:51,630 boleh tak? 127 00:19:55,190 --> 00:19:57,490 Adakah terdapat sesuatu yang anda tidak mahu saya di sini untuk? 128 00:19:59,770 --> 00:20:00,770 ya. 129 00:20:07,650 --> 00:20:10,490 Saya mengharapkan syarikat. 130 00:20:15,310 --> 00:20:16,550 Anda mempunyai pasukan anda. 131 00:20:17,450 --> 00:20:20,690 Anda mempunyai lelaki berpengalaman yang tahu perkara ini benda. Pasukan itu lebih daripada undang-undang 132 00:20:20,690 --> 00:20:21,690 penguatkuasaan. 133 00:20:22,250 --> 00:20:27,870 Pasukan itu adalah pekedai, petani, sesiapa sahaja yang telah melihat perkara ini secara bertentang mata dan 134 00:20:27,870 --> 00:20:30,290 hidup untuk menceritakannya dan ingin melakukannya sesuatu tentangnya. 135 00:20:35,770 --> 00:20:37,150 Davis. Davis. 136 00:20:37,690 --> 00:20:42,130 Hei, awak memang terbaik penembak tajam di semua Poho County atau mana-mana 137 00:20:42,130 --> 00:20:44,390 daerah. Anda juga mempunyai soalan tentang itu sekarang? 138 00:20:45,200 --> 00:20:50,660 Apabila saya mengangkat pistol saya ke perkara itu, saya tidak dapat menarik picu sialan 139 00:20:50,660 --> 00:20:53,140 Saya tidak percaya apa yang saya lakukan melihat. 140 00:20:55,020 --> 00:20:57,160 Perkara ini menulis semula semua peraturan, Danny. 141 00:20:58,820 --> 00:21:02,580 Dan mengejarnya, ia menakutkan daripada saya. 142 00:21:02,900 --> 00:21:09,140 Lelaki yang berani sama ada takut atau dia seorang penipu sial. 143 00:21:44,010 --> 00:21:45,170 Ini Lori Orang Tua. 144 00:22:08,050 --> 00:22:09,510 Ia adalah meriam Vulcan lama. 145 00:22:10,600 --> 00:22:12,780 Dia berjaya menembak 20 juta pusingan. 146 00:22:13,160 --> 00:22:14,540 6,000 pusingan seminit. 147 00:22:15,200 --> 00:22:16,260 Anda menguji perkara ini? 148 00:22:18,720 --> 00:22:24,600 Mikey, adakah perkara ini diuji? Perkara ini melemparkan tembok api. 149 00:22:25,300 --> 00:22:28,880 Dinding api yang tiada apa-apa daripada ini dunia atau seterusnya boleh melalui. 150 00:22:30,060 --> 00:22:32,240 Bukan tanpa terkoyak menjadi sejuta kepingan. 151 00:22:37,280 --> 00:22:38,580 Dia mungkin tidak terbang. 152 00:22:39,660 --> 00:22:41,240 Tetapi ini adalah mesin pembunuh kami. 153 00:22:49,760 --> 00:22:50,760 Davis! 154 00:22:51,880 --> 00:22:56,120 Dia melihat benda itu terbang ke bawah dan menumbuk lubang pada lelaki tuanya. 155 00:22:56,700 --> 00:23:02,000 Dia berdiri di sana dan memerhatikannya menarik jantung terus keluar dari dada ayahnya dan 156 00:23:02,000 --> 00:23:04,600 menelannya tepat di hadapan matanya. 157 00:23:06,300 --> 00:23:08,300 Miller baru berusia 10 tahun. 158 00:23:11,179 --> 00:23:12,960 Awak tidak hilang akal, Davis. 159 00:23:14,300 --> 00:23:16,160 Awak baru berlumuran darah semalam. 160 00:23:22,220 --> 00:23:24,940 Sekarang anda mahu meneka berapa banyak darah saya sampai ke tangan saya? 161 00:23:27,360 --> 00:23:28,760 Anda telah melihat perkara itu sekarang. 162 00:23:30,120 --> 00:23:32,060 Jadi anda juga mendapat darah di tangan anda. 163 00:23:33,300 --> 00:23:36,620 Dan tidak kira apa yang anda lakukan, ia akan melakukannya tinggal di sana. 164 00:23:37,840 --> 00:23:39,100 Sama ada anda pergi. 165 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 Atau tidak. 166 00:23:47,100 --> 00:23:48,520 Bertemu di stesen satu. 167 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 Cukuplah! 168 00:24:18,350 --> 00:24:19,510 Nak minta jerami dari awak? 169 00:24:20,510 --> 00:24:21,510 Pasti, orang asing. 170 00:24:22,130 --> 00:24:23,610 Kuda kami berada di Bullender. 171 00:24:24,250 --> 00:24:26,130 Anda tidak di luar sana dengan kemenangan Rocket trofi? 172 00:24:26,670 --> 00:24:28,710 Gas pun tak mampu nak naik ada sekarang. 173 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 Apa masalahnya? 174 00:24:31,270 --> 00:24:32,270 nenek awak? 175 00:24:32,650 --> 00:24:34,810 Ya, dia berada di atas bukit lagi ini pagi. 176 00:24:35,370 --> 00:24:37,470 Menjerit keluar angin, memanggilnya Kenny. 177 00:24:38,190 --> 00:24:39,670 Bukankah dia mati seperti 20 tahun yang lalu? 178 00:24:41,170 --> 00:24:42,170 mak! 179 00:24:51,180 --> 00:24:53,880 Untuk itulah ia ada. Jadi ia penderitaan. Anda hanya akan meninggalkannya 180 00:24:53,880 --> 00:24:54,880 di sana? 181 00:24:56,340 --> 00:24:57,340 mak! 182 00:25:00,080 --> 00:25:01,580 Ibu, dia mempunyai arnab dalam perangkap. 183 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 Hei, Addie. Lama tak jumpa. 184 00:25:03,460 --> 00:25:04,760 Ibu berkata mereka sedang makan di taman. 185 00:25:05,340 --> 00:25:07,140 Saya tak kata awak patut perangkap mereka. 186 00:25:07,460 --> 00:25:08,460 Awak tak cakap saya tak patut. 187 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Bagaimana keadaan nenek anda? 188 00:25:10,060 --> 00:25:13,220 Dia tidak peduli dengan taman. Dia memerangkap mereka kerana dia suka membunuh 189 00:25:13,340 --> 00:25:14,340 Dia sakit. 190 00:25:15,600 --> 00:25:17,760 Maksud saya, siapa yang suka memerangkap dan membunuh perkara untuk keseronokan, ya? 191 00:25:18,520 --> 00:25:19,520 Psikosos, mungkin? 192 00:25:19,920 --> 00:25:21,880 Dia terlalu bodoh untuk mengetahuinya. Semua betul, berhenti. 193 00:25:22,100 --> 00:25:25,360 Dan anda uruskan ini sebelum anda pergi, yang saya maksudkan, biarkan ia pergi. 194 00:25:26,300 --> 00:25:27,460 Ia tidak sakit. 195 00:25:27,940 --> 00:25:30,160 Jangan biarkan ia dalam perangkap. Ia kejam, sayang. 196 00:25:34,680 --> 00:25:36,760 Berhenti! Ia adalah arnab, ibu. 197 00:25:37,060 --> 00:25:38,440 Adakah anda tahu betapa kecilnya otak mereka? 198 00:25:38,640 --> 00:25:39,720 Sepuluh kali lebih besar daripada anda? 199 00:25:39,980 --> 00:25:44,000 Nah, kemudian anda melepaskannya. Dan saya berharap ia menggigit awak. Ia adalah haiwan liar, bodoh. 200 00:25:44,120 --> 00:25:45,140 Ia membunuh atau dibunuh. 201 00:25:45,760 --> 00:25:48,340 Biarkan ia pergi dan berhenti menjebak mereka, okay? 202 00:25:49,300 --> 00:25:50,540 Anda semua adalah sekumpulan wanita. 203 00:25:53,120 --> 00:25:55,300 Kirk, kembali ke sini. 204 00:25:57,080 --> 00:25:59,120 Beritahu dia tentang undang-undang rimba, akan awak, Addie? 205 00:26:01,640 --> 00:26:03,640 Kirk, keluar dari kereta dan biarkan ia pergi. 206 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 Apa yang ada di kandang jerami? 207 00:26:12,240 --> 00:26:13,280 Ayah mengambil apa yang kita ada. 208 00:26:13,620 --> 00:26:14,620 tak apa. 209 00:26:14,680 --> 00:26:16,000 Saya dalam perjalanan ke Hook's pula. 210 00:26:17,060 --> 00:26:18,060 Oh, adakah anda? 211 00:26:18,469 --> 00:26:19,630 Ya, dan diam. 212 00:26:20,670 --> 00:26:22,690 Buddy, Hooks sangat menyukai Addie, mak. 213 00:26:23,810 --> 00:26:26,830 Tetapi tidak seorang pun daripada mereka cukup berani untuk melakukan apa sahaja mengenainya. 214 00:26:28,530 --> 00:26:30,410 Awak takkan nak ikut saya ke Hooks, boleh? 215 00:26:30,990 --> 00:26:31,990 Dan menghalang. 216 00:26:36,950 --> 00:26:38,230 Adakah anda suka dia atau tidak? 217 00:26:40,430 --> 00:26:41,870 Dia mempunyai punggung yang sangat comel. 218 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Bodoh. 219 00:27:35,980 --> 00:27:37,300 Jahanam ke? 220 00:27:57,840 --> 00:27:59,720 Seseorang hanya membuangnya di sini? 221 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Oh, saya akan. 222 00:28:02,380 --> 00:28:03,560 Apa yang anda fikir ada di dalamnya? 223 00:28:04,360 --> 00:28:06,580 Mengapa ia berfikir najis lembu? apa awak fikir di dalamnya? 224 00:28:14,400 --> 00:28:16,580 tak boleh. Oh, tidak. 225 00:28:17,360 --> 00:28:19,660 Tidak mungkin apa? Tengok plat lesen tu. 226 00:28:21,240 --> 00:28:22,240 Pukul awak? 227 00:28:22,900 --> 00:28:26,140 Makan awak sama sekali. 228 00:28:26,380 --> 00:28:29,260 Betul. tak boleh. Cerita itu mengarut. 229 00:28:30,360 --> 00:28:33,060 Tidak, tidak, saya dengar ia benar-benar berlaku. Ya, saya juga begitu. 230 00:28:33,610 --> 00:28:35,050 Orang sebenar hilang. 231 00:28:35,470 --> 00:28:36,470 20 tahun dahulu. 232 00:28:37,310 --> 00:28:39,970 23, dan ia hanya cerita. cerita apa? 233 00:28:40,590 --> 00:28:45,510 Lelaki yang memandu dan makan orang. Dalam trak tua yang menakutkan dengan itu 234 00:28:45,510 --> 00:28:46,510 plat lesen. 235 00:28:48,330 --> 00:28:49,470 Jeepers menjalar. 236 00:28:52,470 --> 00:28:53,470 apa? 237 00:28:53,950 --> 00:28:55,810 Bukankah itu lagu yang dinyanyikan lelaki itu atau sesuatu? 238 00:28:58,570 --> 00:28:59,730 Lihat, ia buatan sendiri. 239 00:29:00,620 --> 00:29:03,840 Sekurang-kurangnya seorang idiot setiap Halloween buat plat lesen yang mengatakan bahawa. 240 00:29:04,460 --> 00:29:05,820 Anda fikir ia baru sahaja masuk? 241 00:29:06,260 --> 00:29:07,680 Trek kelihatan segar. 242 00:29:12,520 --> 00:29:14,520 Anda fikir seseorang boleh berada di sana? 243 00:29:15,860 --> 00:29:16,860 Ia hangat. 244 00:29:17,020 --> 00:29:20,040 Sudah tentu ia hangat, bodoh. ia adalah telah duduk di bawah sinar matahari. 245 00:29:21,240 --> 00:29:22,460 Siapa yang akan membuangnya di sini? 246 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 Siapa yang tidak mahu? 247 00:29:35,879 --> 00:29:39,380 Hello? Tak nampak najis. Akan mengatakan kita mengalahkan ia sekiranya mereka kembali. 248 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 Ada sesiapa di dalam sana? 249 00:29:48,340 --> 00:29:49,680 Hei! Hello di sana! 250 00:29:52,500 --> 00:29:53,820 Fuck salah dengan awak, kawan? 251 00:29:54,160 --> 00:29:57,440 apa? Saya hanya mengetuk. Nah, jangan. awak bodoh. 252 00:30:00,940 --> 00:30:01,940 Apa benda depan ni? 253 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 benda apa? 254 00:30:06,780 --> 00:30:08,080 Perkara ini saya kencing. 255 00:30:09,020 --> 00:30:10,040 Ia adalah penangkap lembu. 256 00:30:10,620 --> 00:30:12,680 Mereka meletakkannya di hadapan kereta api kembali zaman dahulu kala. 257 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Siapa yang meletakkannya di atas trak? 258 00:30:15,700 --> 00:30:18,060 Perkara ini terdiri daripada begitu banyak bahagian yang berbeza. 259 00:30:19,040 --> 00:30:21,200 Ia seperti trak Frankenstein yang gila. 260 00:30:28,650 --> 00:30:30,370 Lelaki, saya katakan kita pergi dari sini. 261 00:30:30,570 --> 00:30:31,570 Tunggu. 262 00:30:32,090 --> 00:30:33,090 Pecah tingkap dulu? 263 00:30:33,750 --> 00:30:34,950 Neraka ya kita lakukan. 264 00:30:35,190 --> 00:30:37,350 Kita kena bunuh trak Frankenstein, betul tak? 265 00:30:38,590 --> 00:30:39,590 Ibs pada cermin depan. 266 00:30:43,230 --> 00:30:45,730 Cium pantat saya, jalang tua yang hodoh. 267 00:30:49,850 --> 00:30:55,590 Anda nampak itu? Benda itu cuba membunuh saya. Menjentik telinga saya. 268 00:30:58,040 --> 00:31:00,380 Mungkin dia cuba membunuh lebih banyak perkara bodoh daripadanya. 269 00:31:16,980 --> 00:31:18,260 Apa kejadahnya? 270 00:31:21,340 --> 00:31:22,720 Itu tidak boleh menjadi nyata. 271 00:31:24,100 --> 00:31:25,780 Lalat itu benar. 272 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 Bau itu benar. 273 00:32:42,510 --> 00:32:43,510 Hei, awak. 274 00:32:46,050 --> 00:32:47,450 Anda akan memandu untuk melihat kami? 275 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 Pergi ke Lembah Wheaton. 276 00:32:51,330 --> 00:32:52,330 Betul ke? 277 00:32:53,110 --> 00:32:55,170 Jadi, sepuluh bal alfalfa? 278 00:32:58,350 --> 00:32:59,350 Betul. 279 00:33:06,430 --> 00:33:07,850 Tiada nenek hari ini, ya? 280 00:33:09,830 --> 00:33:10,830 Apa khabar dia? 281 00:33:19,870 --> 00:33:20,990 Anda tiada dalam senarai muat. 282 00:33:24,450 --> 00:33:25,450 Eh -oh. 283 00:33:27,810 --> 00:33:28,990 Adakah anda mahu bercakap dengan ayah saya? 284 00:33:34,290 --> 00:33:35,290 Adakah anda mahu saya? 285 00:33:38,110 --> 00:33:39,650 Saya harus meletakkan dia dalam senarai beban saya. 286 00:33:42,590 --> 00:33:44,230 Anda tahu mengapa dia tinggal bersama neneknya, betul tak? 287 00:33:45,770 --> 00:33:49,190 Addie tidak dapat bergaul dengannya ayah tiri, jadi daripada menendangnya 288 00:33:49,390 --> 00:33:51,610 Ibunya menghantar pantatnya ke sini untuk hidup dengan nenek gila dia. 289 00:33:55,170 --> 00:33:56,910 Awak betul-betul salahkan saya? maksud saya, tengok dia. 290 00:33:58,810 --> 00:34:00,210 Pa mahu apa yang dia mahu, betulkah saya? 291 00:34:00,710 --> 00:34:01,710 Ya. 292 00:34:01,830 --> 00:34:03,610 Dan saya mahu awak diam. 293 00:34:05,770 --> 00:34:09,190 Jadi, um... Saya hanya akan pergi ke Carlin dan lihat jika kita mempunyai sedikit kredit 294 00:34:09,190 --> 00:34:10,190 di sana. 295 00:34:12,330 --> 00:34:13,330 Hei, tunggu sebentar. 296 00:34:20,379 --> 00:34:21,379 Apa yang berlaku? 297 00:34:22,320 --> 00:34:25,080 milik Bernardi. Muatkan dan keluarkan di sana sekarang. Dia sedang menunggunya. 298 00:34:27,780 --> 00:34:28,780 awak buat apa? 299 00:34:29,060 --> 00:34:31,080 Dia menyayangi kuda itu lebih daripada segala-galanya di dunia. 300 00:34:31,520 --> 00:34:34,380 Dan sekarang, ia tiada apa-apa untuk dimakan. Kerana mereka bangkrut. 301 00:34:35,159 --> 00:34:37,800 Anda fikir kami akan melihatnya wang yang mereka berhutang kepada kita? Negeri tidak 302 00:34:37,800 --> 00:34:40,060 malah menghantar cek kepada mereka lagi. Dan bagaimana anda tahu itu? 303 00:34:41,159 --> 00:34:42,920 Besar di pejabat pos. Bagaimana caranya anda fikir? 304 00:34:43,760 --> 00:34:44,760 Jelaskan maksudmu, Ayah. 305 00:34:46,840 --> 00:34:47,840 Anda boleh melakukan lebih baik. 306 00:34:49,639 --> 00:34:50,639 Itu maksud saya. 307 00:35:01,880 --> 00:35:03,300 Ada jerami untuk awak. 308 00:35:06,040 --> 00:35:07,180 Balikkan benda tu. 309 00:35:08,720 --> 00:35:10,220 Mari dapatkan kuda anda sarapan. 310 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Apa masalahnya? 311 00:35:14,300 --> 00:35:16,200 Saya fikir awak kata awak lapar kuda. 312 00:35:37,810 --> 00:35:41,710 Tiada perkhidmatan sialan di sini, jadi diam tentang telefon sialan, semua 313 00:35:41,710 --> 00:35:44,370 betul tak? Kirk, lihat saya. Buat sahaja sesuatu. 314 00:35:45,070 --> 00:35:46,970 macam mana? Apa yang awak mahukan kami nak buat? 315 00:35:48,470 --> 00:35:49,630 Anda mahu kami mencuba dan mengeluarkannya? 316 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 pada tiga. Anda bersedia? 317 00:36:08,640 --> 00:36:10,120 Pegang dia dengan mantap. Ayuh. 318 00:36:11,800 --> 00:36:14,600 Pada tiga, saya akan menarik seperti anak lelaki seorang jalang. Awak sedia? 319 00:36:17,060 --> 00:36:18,060 satu. 320 00:36:19,820 --> 00:36:20,820 dua. 321 00:36:33,840 --> 00:36:35,380 Oh, sial. 322 00:36:39,400 --> 00:36:40,940 Tidak! Tolong! 323 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 Tolong! 324 00:36:42,740 --> 00:36:44,480 Tidak! Tidak! 325 00:37:19,310 --> 00:37:20,310 Dengan apa? 326 00:39:02,220 --> 00:39:03,740 Jadi ini adalah roket yang terkenal, ya? 327 00:39:05,940 --> 00:39:06,940 Dia seorang yang cantik. 328 00:39:07,680 --> 00:39:09,360 Awak faham apa yang saya cakap, jangan awak? 329 00:39:09,960 --> 00:39:11,040 Saya tidak tahu apa yang awak katakan. 330 00:39:12,040 --> 00:39:13,040 ya? 331 00:39:13,540 --> 00:39:19,660 Nah, dalam kes itu, anda berfikir keluar di sini, apa-apa, berminat untuk melihat 332 00:39:19,660 --> 00:39:20,660 lelaki seperti saya? 333 00:39:37,520 --> 00:39:41,400 Di bandar, saya dan ibu saya mempunyai seekor kucing. 334 00:39:41,800 --> 00:39:42,800 apa khabar. 335 00:39:43,520 --> 00:39:44,540 Saya suka kucing itu. 336 00:39:46,580 --> 00:39:48,100 Terselit dalam kasut teman lelakinya. 337 00:39:49,860 --> 00:39:50,980 Setiap peluang ia mendapat. 338 00:39:52,540 --> 00:39:53,660 Apa yang berlaku kepada teman lelaki itu? 339 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Dia berkahwin dengannya. 340 00:40:01,300 --> 00:40:02,520 Dan mereka menyingkirkan kucing itu. 341 00:40:09,420 --> 00:40:10,420 Saya tidak hebat dalam hal ini. 342 00:40:11,240 --> 00:40:14,700 Dan apabila saya gugup, saya mula bercakap terlalu banyak. 343 00:40:39,980 --> 00:40:41,220 Adakah itu nenek anda? 344 00:40:50,500 --> 00:40:55,220 Terima kasih untuk syurga. Tolong pergi sahaja. 345 00:40:58,460 --> 00:40:59,460 Okay. 346 00:41:04,160 --> 00:41:05,320 Anda tidak mahu datang. 347 00:41:09,710 --> 00:41:12,310 Maksud saya, saya perlu mendapatkan baki ini barang sehingga Bernardi. Awak pernah bangun 348 00:41:12,310 --> 00:41:13,310 di sana? 349 00:41:13,350 --> 00:41:14,350 Ia benar-benar sesuatu. 350 00:41:16,390 --> 00:41:18,430 Saya berada di O 'Leaf jika anda mahu. Saya suka kepada. 351 00:41:55,160 --> 00:41:56,160 awak buat apa? 352 00:41:58,020 --> 00:42:02,200 Saya perlu tahu apa yang anda temui. Ibu, apa awak buat? Dan mengapa saya membunuh awak untuk 353 00:42:02,200 --> 00:42:04,660 ia. Tidak, anda tidak. Anda tidak mahu melihat apa yang saya akan tunjukkan kepada anda. 354 00:43:54,220 --> 00:43:55,720 Ayuh, Galen, awak di luar sana? 355 00:43:56,140 --> 00:43:58,540 Saya mendapat banyak unit yang dituju Stesen Satu. 356 00:43:59,560 --> 00:44:00,940 Apa itu, bar roll? 357 00:44:02,320 --> 00:44:03,680 Anda menguatkan perkara ini? 358 00:44:06,720 --> 00:44:13,440 Kali pertama saya bertemu Galen adalah 23 tahun yang lalu, pada malam terburuknya 359 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 kehidupan. 360 00:44:15,400 --> 00:44:20,880 Anak lelakinya Kenny dan teman lelakinya, Darla Cleway, hilang dalam perjalanan ke 361 00:44:22,350 --> 00:44:24,570 Yang mereka temui hanyalah sebuah pikap yang rosak dan tiada badan. 362 00:44:26,190 --> 00:44:32,130 Apabila Galen akhirnya percaya apa berlaku kepada Kenny, dia bertanya sama ada dia 363 00:44:32,130 --> 00:44:33,130 pasukan itu. 364 00:44:34,930 --> 00:44:36,610 Itu adalah permulaan bagi saya. 365 00:44:38,290 --> 00:44:42,170 Seperti malam tadi adalah permulaan untuk awak. 366 00:47:01,390 --> 00:47:06,270 ia kelihatan seperti kebakaran besar iaitu 200 000 kuda yeah itu kelihatan seperti mimpi ngeri 367 00:47:06,270 --> 00:47:08,430 dengan dia apa yang mereka lakukan, saya tidak tahu 368 00:48:05,610 --> 00:48:06,770 dan bawa semua yang dia ada. 369 00:48:08,330 --> 00:48:09,330 Pergi dari sini. 370 00:48:09,830 --> 00:48:11,370 Dan teruskan pandangan anda ke langit. 371 00:48:12,670 --> 00:48:13,670 buatlah. 372 00:48:35,620 --> 00:48:37,300 Apa yang berlaku? saya tak tahu. 373 00:48:37,900 --> 00:48:39,340 Ada lelaki di bawah treler itu. 374 00:48:43,840 --> 00:48:44,880 Gulung tingkap anda ke atas. 375 00:48:45,160 --> 00:48:46,160 Apa yang berlaku? 376 00:49:07,020 --> 00:49:08,020 Berhenti membuat bising. 377 00:49:09,040 --> 00:49:10,040 Siapa dengan awak tu? 378 00:49:10,340 --> 00:49:11,340 Addison Brandon. 379 00:49:11,620 --> 00:49:12,620 Apa yang berlaku? 380 00:49:13,760 --> 00:49:15,040 Saya mendapat senjata di kandang. 381 00:49:15,260 --> 00:49:16,920 Senapang? Untuk apa? 382 00:49:18,000 --> 00:49:19,720 Adakah anda fikir anda boleh berlari untuk itu? 383 00:49:21,040 --> 00:49:24,840 Saya akan melakukannya sendiri dengan kaki saya dalam ini gua sial. 384 00:49:25,180 --> 00:49:26,660 Bagaimana dengan lelaki di bawah trak itu? 385 00:49:27,280 --> 00:49:28,280 Mereka tidak akan bergerak. 386 00:49:29,020 --> 00:49:30,520 Mereka fikir mereka tahu perkara ini. 387 00:49:31,160 --> 00:49:35,540 Mereka mendapat nama untuknya. Encik Bernardi, apa? Awak bersembunyi dari siapa? saya tidak. 388 00:49:52,140 --> 00:49:53,140 Apa yang dilakukan? 389 00:49:55,260 --> 00:49:56,320 Mateo melawan. 390 00:49:56,680 --> 00:49:58,080 Apa yang kita bincangkan? 391 00:49:58,320 --> 00:49:59,500 Saya menurunkan dia di luar sana di suatu tempat. 392 00:52:58,640 --> 00:52:59,640 Galen! 393 00:53:00,760 --> 00:53:02,380 Galen Brandon! 394 00:53:06,300 --> 00:53:07,700 Galen! 395 00:53:12,580 --> 00:53:13,980 Pn. 396 00:53:17,120 --> 00:53:18,120 Brandon? 397 00:53:23,020 --> 00:53:24,420 Galen? 398 00:53:31,850 --> 00:53:33,090 Saya telah menghubungi awak. 399 00:53:50,630 --> 00:53:51,990 Apa kejadahnya? 400 00:53:55,990 --> 00:53:56,990 Ia di sini. 401 00:53:58,670 --> 00:54:00,290 Adakah itu yang anda datang ke sini untuk mengatakan? 402 00:54:06,800 --> 00:54:08,720 Jika tidak, ia akan menjadi. 403 00:54:19,900 --> 00:54:21,040 Apa yang berlaku? 404 00:54:23,240 --> 00:54:25,320 Beritahu saya satu perkara. 405 00:54:31,060 --> 00:54:33,840 Adakah anda membawa sesuatu yang boleh membunuh ia? 406 00:54:38,700 --> 00:54:40,440 Dia menemuinya 23 tahun lalu. 407 00:54:41,720 --> 00:54:42,720 Kenny. 408 00:54:47,960 --> 00:54:49,480 Malam sebelum dia meninggal dunia. 409 00:54:54,840 --> 00:54:56,940 Ia jatuh ke langit. 410 00:55:03,500 --> 00:55:07,500 Dia tidak memberitahu saya dia membawanya pulang atau bahawa dia menyembunyikannya di gerai jerami. 411 00:55:12,740 --> 00:55:15,360 Kuda-kuda itu tidak akan tinggal di kandang dengannya. 412 00:55:15,780 --> 00:55:17,500 Ibu, dapatkan kuda. 413 00:55:19,680 --> 00:55:21,720 Dia tidak akan memberitahu apa yang berlaku. 414 00:55:22,000 --> 00:55:23,060 Ibu, ambil sahaja kuda-kuda itu. 415 00:55:29,480 --> 00:55:31,780 Mesti dia tersentuh benda tu. 416 00:55:32,240 --> 00:55:35,780 Dan itulah sebabnya dia sangat marah dan ketakutan. 417 00:55:55,920 --> 00:55:56,920 Dia menghantuinya. 418 00:56:13,760 --> 00:56:15,120 Saya memerangkapnya. 419 00:56:21,940 --> 00:56:23,220 Ia di bawah sana. 420 00:56:50,280 --> 00:56:56,260 Jika anda meletakkan tangan anda di atasnya, anda lihat. 421 00:57:05,940 --> 00:57:10,100 Anda lihat bagaimana ia berlaku. 422 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 kawan. 423 00:59:08,330 --> 00:59:09,330 Bolehkah anda melihat apa-apa? 424 00:59:11,230 --> 00:59:12,230 apa? 425 00:59:12,550 --> 00:59:14,070 Terdapat pisau dan barangan di kedua-dua belah pihak. 426 00:59:14,330 --> 00:59:15,810 Bolehkah anda mencapai satu yang boleh memotong anda tali? 427 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 saya cuba. 428 00:59:20,490 --> 00:59:21,630 Tetapi sukar untuk saya bergerak. 429 00:59:36,650 --> 00:59:39,650 Anda fikir anak matinya datang ke sini hill cuma nak suruh dia kosongkan 430 00:59:39,650 --> 00:59:40,970 premis? Bagaimana jika dia betul? 431 00:59:41,450 --> 00:59:45,970 Bagaimana jika kita boleh belajar perkara itu rahsia hanya dengan menyentuh bahagian itu 432 00:59:45,970 --> 00:59:46,970 daging? 433 00:59:51,270 --> 00:59:54,230 Anda akan pergi ke sana dan tahan tangan dengannya, bukan? Sama seperti dia 434 00:59:54,230 --> 00:59:55,230 lakukan. 435 00:59:56,110 --> 00:59:58,150 Apa yang anda fikir ini jika ia bukan a perang? 436 00:59:58,590 --> 01:00:03,730 Satu yang benar-benar tidak akan berhenti sehingga benda sial tu dah tak wujud lagi. 437 01:00:08,490 --> 01:00:14,870 Jika perkara ini hilang lagi, saya sama ada akan mati 438 01:00:14,870 --> 01:00:19,730 atau terlalu sial lain kali. 439 01:00:25,390 --> 01:00:31,930 Bagaimana jika rahsia ke apa benda ini adalah rahsia 440 01:00:31,930 --> 01:00:34,730 bagaimana untuk membunuhnya? 441 01:01:10,560 --> 01:01:12,040 Kadang-kadang dia balik cepat. 442 01:01:12,440 --> 01:01:14,800 Ia biasanya dengan badan lain, dan anda tidak mahu berada di sini untuk itu. 443 01:01:23,300 --> 01:01:24,300 Kirk? 444 01:01:24,420 --> 01:01:25,760 Saya akan keluar dari sini. 445 01:01:28,080 --> 01:01:31,520 kaki saya. 446 01:01:31,780 --> 01:01:32,860 Saya tidak boleh berjalan di atasnya. 447 01:01:34,129 --> 01:01:36,210 Nah, saya boleh menyeret diri saya. Dapatkan saya daripada ini. 448 01:01:40,610 --> 01:01:41,610 saya periksa. 449 01:01:42,510 --> 01:01:43,510 Mereka sudah mati. 450 01:01:43,790 --> 01:01:45,750 Dia fikir saya sudah mati juga. Dan mungkin awak. 451 01:01:46,690 --> 01:01:47,690 Kenapa tidak kita? 452 01:01:48,370 --> 01:01:50,490 Saya pengsan apabila dia membalut saya dan melemparkan saya ke sini. 453 01:01:50,850 --> 01:01:54,510 Tetapi dari apa yang saya boleh katakan, saya rasa dia terlalu tergesa-gesa untuk mengambil berat jika kita berada 454 01:01:54,510 --> 01:01:55,510 atau tidak. 455 01:01:55,750 --> 01:01:56,890 Hei, kita perlu keluar dari sini. 456 01:01:57,110 --> 01:01:58,110 Tidak! 457 01:01:59,330 --> 01:02:01,470 Hanya dia yang membukanya. Anda cuba, ia akan belah awak jadi dua. 458 01:02:02,120 --> 01:02:03,660 Keseluruhan trak ini adalah perangkap maut. 459 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Mungkin bahagian depan. 460 01:02:09,860 --> 01:02:10,900 Cuba pintu pemandu. 461 01:02:12,680 --> 01:02:13,680 Apa yang anda nampak? 462 01:02:14,620 --> 01:02:16,720 Ia hanya kelihatan seperti pemegang pintu. 463 01:02:18,620 --> 01:02:19,620 Ada rantai. 464 01:02:19,820 --> 01:02:20,960 Patutkah saya mencubanya? 465 01:02:21,440 --> 01:02:22,440 Cuba apa? 466 01:02:22,520 --> 01:02:23,920 saya tak tahu. Mungkin ia melakukan sesuatu. 467 01:02:32,940 --> 01:02:33,940 Seperti mungkin tanduk? 468 01:02:35,140 --> 01:02:36,140 Cuba pemegang pintu. 469 01:02:42,540 --> 01:02:44,640 Doakan sikit kat penggulungan tu pintu, bukan? 470 01:04:02,350 --> 01:04:03,370 Pergi ke belakang dia. 471 01:04:09,010 --> 01:04:12,010 Pergi ke belakang dia. 472 01:04:17,370 --> 01:04:17,990 letak 473 01:04:17,990 --> 01:04:25,590 awak 474 01:04:25,590 --> 01:04:26,590 tangan padanya. 475 01:05:21,290 --> 01:05:26,410 Saya tahu ke mana awak pergi Awak 476 01:05:26,410 --> 01:05:29,770 akan kembali 477 01:06:55,920 --> 01:06:56,920 Danny? 478 01:07:25,480 --> 01:07:26,480 saya seterusnya. 479 01:07:29,620 --> 01:07:30,620 Bos? 480 01:07:34,560 --> 01:07:36,860 Apa yang awak buat dari sialan awak fikiran? 481 01:07:37,180 --> 01:07:42,880 Segala hormatnya, Sarjan, anda berdiri turun. Awak jangan suruh saya berhenti. 482 01:07:42,880 --> 01:07:43,880 tidak tahu! 483 01:07:47,560 --> 01:07:48,700 Tidak seperti kita! 484 01:07:59,050 --> 01:08:00,050 Tiada bawa pulang dalam hal ini. 485 01:08:35,010 --> 01:08:36,010 Tidak! 486 01:08:42,710 --> 01:08:46,010 Ia menuju ke 9. 487 01:08:46,229 --> 01:08:49,990 Ini ialah Ketua Pasukan Miller. Kami menyalin dan sedang meletakkan getah ke jalan. 488 01:08:51,410 --> 01:08:52,850 Mungkin 15 minit lagi. 489 01:08:53,149 --> 01:08:54,410 Tiada lampu, tiada siren. 490 01:08:59,729 --> 01:09:02,210 Perkara ini mencecah 9. Kami akan ambil secara mengejut. 491 01:09:04,000 --> 01:09:06,359 Anda dan Brady, anda datang dari timur. 492 01:09:07,260 --> 01:09:11,240 Miller, anda dan Jenkins, lihat jika anda boleh cari jalan yang membawa anda ke hadapan 493 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 ia. 494 01:09:16,500 --> 01:09:19,100 Intinya adalah untuk terus hidup. 495 01:09:22,319 --> 01:09:23,640 Itulah yang orang tua anda akan ada dikehendaki. 496 01:09:34,960 --> 01:09:38,040 Anda dapati Addie dan anda berdua dapat keluar dari sini dan jangan kembali 497 01:09:38,040 --> 01:09:39,040 sehingga saya memberitahu anda berbeza. 498 01:09:40,380 --> 01:09:41,760 Jadi awak okay sekarang? 499 01:09:42,240 --> 01:09:45,020 Saya baru nampak awak berguling-guling di atas tanah seperti anda mempunyai otak 500 01:09:45,020 --> 01:09:47,000 berebut-rebut. Saya boleh memandu, Danny. 501 01:09:48,439 --> 01:09:49,439 Danny! 502 01:09:50,399 --> 01:09:53,120 Danny, sial! Bergerak dan biarkan saya dalam tu! 503 01:09:53,920 --> 01:09:54,980 Saya tidak mendapat idea. 504 01:09:56,020 --> 01:09:58,500 Syerif di Kissel berkata mereka tidak boleh malah mendapatkan seorang lelaki di sini. 505 01:10:00,060 --> 01:10:01,480 Bud benar-benar menakutkan saya. 506 01:10:02,180 --> 01:10:05,180 Dia dalam beberapa jenis terkejut atau sesuatu. Dia tidak menyentap daripada itu. 507 01:10:06,040 --> 01:10:07,580 Saya bersiap sedia untuk menghalaunya. saya biarkan dia pergi. 508 01:10:13,640 --> 01:10:14,640 Saya biarkan dia pergi. 509 01:10:19,580 --> 01:10:21,120 Saya tidak dapat bertahan, ayah. 510 01:10:23,100 --> 01:10:25,660 Saya biarkan dia pergi dan sekarang dia di luar sana dengan perkara itu di suatu tempat. 511 01:10:26,500 --> 01:10:30,640 Saya tinggalkan dia di luar sana. Duduk. 512 01:10:32,620 --> 01:10:36,000 Saya tinggalkan dia, ayah. Duduk dan berhenti. Berhenti bercakap. 513 01:10:44,020 --> 01:10:47,000 Apa yang saya tahu ialah trak itu kelihatan seperti ia telah digulung. Ia tiada a 514 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 sial... 515 01:11:07,400 --> 01:11:08,700 Ia bukan tentang apa yang saya lihat. 516 01:11:12,620 --> 01:11:19,500 Jika saya tahu apa itu, itu sahaja 517 01:11:19,500 --> 01:11:20,860 betapa besarnya. 518 01:11:26,160 --> 01:11:27,400 Berapa lama lagi. 519 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 Ia kuno. 520 01:11:46,380 --> 01:11:47,380 untuk minum, sila! 521 01:11:47,700 --> 01:11:49,880 tiada apa-apa! Sial! 522 01:12:07,000 --> 01:12:08,960 Santa Maria, Bunda Tuhan. 523 01:12:09,400 --> 01:12:11,180 awak anak jalang. 524 01:12:15,790 --> 01:12:18,270 Berterus terang dengan saya. Bolehkah kita membunuh ini benda? 525 01:12:20,230 --> 01:12:21,710 Anda masih seorang penembak tajam? 526 01:12:24,270 --> 01:12:26,550 Pertaruhan anda manis saya. 527 01:13:49,640 --> 01:13:52,660 Mike? Oh, datang ke sini, kamu besar, hodoh bangsat. 528 01:13:52,940 --> 01:13:54,380 Oh, hatiku yang manis. 529 01:13:55,080 --> 01:13:56,800 Segala-galanya memantul dari trak itu. 530 01:13:58,180 --> 01:14:02,340 Mikey, masuk. Mikey, dengar cakap saya. Lori itu akan dipecat. 531 01:14:02,520 --> 01:14:04,080 Terus terang, Chucky. Pergi! 532 01:14:11,530 --> 01:14:12,530 Mikey, masuklah. 533 01:14:13,510 --> 01:14:15,830 Mikey, jangan buat apa-apa. sial. 534 01:14:40,300 --> 01:14:42,320 dan seribu yang lain, awak hodoh keparat! 535 01:17:14,470 --> 01:17:15,690 Awak cover saya sebaik mungkin. 536 01:17:16,530 --> 01:17:18,010 Kemudian anda menarik pantat anda keluar dari sini. 537 01:17:19,330 --> 01:17:22,010 Mereka tidak boleh mendapatkan kami berdua jika kami berpisah naik. 538 01:17:22,310 --> 01:17:23,310 Berpisah? 539 01:17:24,270 --> 01:17:25,810 Kita berdua kena bawa dia, Danny. 540 01:17:27,210 --> 01:17:28,470 Kami memerlukan kuasa api. 541 01:22:38,120 --> 01:22:41,960 Apa sahaja yang anda fikir anda boleh lakukan, anda tak boleh. 542 01:22:43,640 --> 01:22:45,660 Awak takkan halang saya. 543 01:22:47,640 --> 01:22:48,940 Jadi pergilah. 544 01:22:49,480 --> 01:22:50,540 Awak bawa dia, ibu. 545 01:22:51,500 --> 01:22:52,780 Ia mempunyai Addison sekarang. 546 01:23:33,550 --> 01:23:34,550 Mana Hattie? 547 01:30:05,260 --> 01:30:06,260 apa khabar. 548 01:30:37,299 --> 01:30:42,060 Setiap musim bunga ke-23, selama 23 hari, ia mendapat untuk makan. 549 01:30:44,140 --> 01:30:45,160 Itu yang kita tahu. 550 01:30:47,880 --> 01:30:50,280 Dan perkara-perkara buruk yang ditinggalkannya bangun? 551 01:30:53,520 --> 01:30:55,020 Rindu ayah dan ibu. 552 01:30:57,560 --> 01:30:58,560 Adik-beradik. 553 01:30:59,660 --> 01:31:00,660 adik-adik. 554 01:31:02,140 --> 01:31:03,180 Anak perempuan dan anak lelaki. 555 01:31:06,320 --> 01:31:07,380 Kami juga tahu itu. 556 01:31:12,720 --> 01:31:19,140 Makhluk itu membentuk semula minda kita dan mengubah perjalanan hidup kita. 557 01:31:56,670 --> 01:31:57,670 awak buat apa kat sini? 558 01:31:58,730 --> 01:32:00,890 Mereka menjemput saya di sini. Saya tidak rindu mereka kan? 559 01:32:03,290 --> 01:32:04,370 Mereka menjemput awak ke sini? 560 01:32:04,710 --> 01:32:05,710 Jadi saya boleh mengucapkan selamat tinggal. 561 01:32:06,970 --> 01:32:08,250 Mereka tidak kisah. Ia dalam perjalanan. 562 01:32:11,030 --> 01:32:12,210 Betul ke? Adakah anda sihat? 563 01:32:14,630 --> 01:32:15,630 Saya keluar dari rumah. 564 01:32:16,270 --> 01:32:17,270 Di luar di bawah sinar matahari. 565 01:32:18,050 --> 01:32:19,470 Kembali dengan teman lelaki lama awak, ya? 566 01:32:25,200 --> 01:32:26,280 Awak kata dia sudah tiada, awak tahu? 567 01:32:27,220 --> 01:32:28,220 Anda benar-benar percaya? 568 01:32:29,300 --> 01:32:30,580 Pergi 23 tahun lagi? 569 01:32:31,080 --> 01:32:33,060 Saya rasa kita masih akan berada di sini untuk mengetahui. 570 01:32:46,400 --> 01:32:47,580 Saya akan risaukan awak. 571 01:32:48,400 --> 01:32:49,760 Saya tidak percaya mereka akan melepaskan awak. 572 01:32:50,280 --> 01:32:53,380 Kali terakhir kami menyatakan, saya tidak fikir Armageddon akan menghalang kita daripada 573 01:32:53,700 --> 01:32:54,700 Adakah itu ayah kamu yang bercakap? 574 01:32:55,250 --> 01:32:56,910 Saya mempunyai keluarga di Bolander. 575 01:32:57,670 --> 01:32:58,750 Saya akan tinggal sehari tambahan. 576 01:32:59,290 --> 01:33:00,290 Saya akan merindui awak. 577 01:33:00,590 --> 01:33:02,890 Nah, saya akan lebih merindui awak, saya akan bertaruh. 578 01:33:04,690 --> 01:33:05,890 Perhatikan trak saya untuk saya. 579 01:33:41,930 --> 01:33:48,550 Pada penghujung 23 hari itu, secara terbuka padang dengan bas sekolah yang rosak, ia 580 01:33:48,550 --> 01:33:52,530 sekali lagi kehabisan masa di berkarat hujung tempuling buatan sendiri. 581 01:33:53,350 --> 01:33:55,090 Tetapi kebanyakan anda sudah mengetahui perkara ini. 582 01:33:56,370 --> 01:33:59,630 Saya merakam kata-kata ini sebagai wasiat. 583 01:34:01,050 --> 01:34:03,670 Musim bunga ke-23 ini adalah panggilan untuk senjata. 584 01:34:04,690 --> 01:34:07,770 Kami tidak akan gagal, dan kami tidak akan takut. 585 01:34:10,960 --> 01:34:13,860 Nama saya Trisha Jenner. 586 01:34:14,660 --> 01:34:20,320 Dan kali ini apabila ia datang, saya akan melakukannya musnahkan perkara yang membunuh saya 587 01:34:24,900 --> 01:34:25,900 Jadi? 588 01:34:27,460 --> 01:34:29,680 Datang dan dapatkan saya, anak jalang.